EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nej.
Nej!
Hej.
Du er en af min fars slags, ikke?
Fedt, kom.
PROBLEM NR. 107: HVORFOR DEN TENDENS TIL OPKAST?
STÅR BIONA BAG DET?
Jeg kan ikke finde mine sokker med blyanterne.
Se oven på din kommode.
Kan du hjælpe mig?
Mor, kan du hjælpe mig?
Mor.
-Hej. -Hej.
Hvordan går det? Jeg kan lide...
Den trøje har en fin farve.
Jeg kan lide alle farver. Der er dem med krave og...
-Tak. -Ja. Nej, undskyld.
Dion, Pat er her.
Jeg prøver at finde min blyantsok.
Han elsker de sokker.
Hvordan går det? Har vi det godt? Har du det godt?
-Fint. -Okay.
-Vi... Vi har det fint. -Okay.
-Vi har det fint. -Ja, jeg...
Det er jo godt.
Jeg vil vise dig noget.
-Må jeg? -Ja.
-Det ser ud som data om nordlys-hændelsen. -Ja.
Jeg fandt en chip i Marks ur.
-Dion, kom så. Skynd dig. -Jeg leder efter min blyantsok.
Jeg kan ikke åbne mange af filerne.
Han må have brugt BIONAs kryptering.
De kan kun åbnes med deres algoritme.
Jeg kunne åbne filerne på arbejde.
Det vil jeg gerne, men...
Du havde ret. Mark stolede ikke på dem.
Og du så, hvordan Suzanne snusede rundt om Dion til festen.
Ja.
Det forstår jeg, men...
Vil du ikke vide, hvad der ellers er?
Jo, men ikke hvis det er til risiko for mit barn.
-Hov, ikke løbe. -Undskyld.
Jeg fandt den.
Ja! Jeg er næsten klar.
-Er alt i orden? -Ja.
Migrænen kom tilbage.
Hvad er migræne?
Det er en rigtig slem hovedpine.
Din bedstefar fik dem tit. Her.
Åh, undskyld.
Det var så slemt, at...
vi skulle slukke for alt lyset.
Tak, Di.
Men jeg har det fint.
Læn hovedet fremad.
Ja, min mor gjorde det her for min far.
Det burde lindre.
Jeg kommer for sent. Kom nu.
Okay, ja.
-Mange tak. Det er... -Ja.
Godt, så går vi.
Kan vi snakke senere? Bare...
-Selvfølgelig. -...to minutter.
-Ikke løbe. -Okay.
-Tak. -Lad mig binde dine snørebånd.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
-Han er en god fyr. -Men hvad? Ræk mig hårbåndet.
Han er jo Pat, ikke? Jeg har aldrig tænkt på ham på den måde.
Men han har tænkt på dig på den måde.
Det er underligt. Han var min mands bedste ven.
Ved du, hvor mange af min mands venner har lagt an på mig? Jeg har tabt tælling.
Er det ikke fedt at blive behandlet som en kvinde af en flink fyr?
Jo.
Godt, tøs. Mor dig. Kom nu.
Man ved aldrig. Måske overrasker han dig.
Man ved aldrig, tøs.
Men han er så god ved Dion, og jeg vil ikke ødelægge det.
Det blev rodet, om du ville det eller ej.
Han vil tage dig i byen og have det sjovt. Lad ham.
Lad ham, tøs.
En fin restaurant. Få nogle forretter og en middag.
Dessert, så dessert og forretter bagefter.
Jeg siger det bare.
Pokkers. Vi skulle alle spise sammen. Har han nogen venner?
Er det for meget? Det er for meget.
Hold lige hovedet stille.
Vidste du, at stormskyer kan vokse op til 6000 meter?
Det er næsten 67 fodboldbaner.
Ja. Ikke det med fodboldbanerne.
Store storme er seje.
Ved du, hvad der også er sejt? Kan du huske polarræven, vi så hos BIONA?
Den med de underlige sår?
Ikke mere. For de er helet.
-Er han stadig i live? -I bedste velgående.
-Gjorde du noget? -Jeg sagde, han skulle blive rask.
Men rørte du ved ham eller...?
Jeg rørte ved glasset. Jeg var bekymret for ham.
Jeg tror, du helbredte ham.
Kan jeg helbrede?
Jeg tror stadig ikke vi ved, hvad du kan.
-Har du ondt i hovedet? -Det går.
Hav en god dag i skolen.
-Hvad laver du? -Ordner din hovedpine.
Nej, vent. Lad være...
Dion, stop. Giv slip.
Stop!
-Er du okay? -Ja.
Jeg er okay. Du er meget større end en ræv.
-Skal vi ringe til din mor? -Nej, hun får ballade på arbejde.
-Hun skal vide, hvis du er syg. -Jeg har det fint.
-Nå... -Jeg må løbe.
Godt, men...
MR FRYS SUPERFORSKERE
DE TÆLLER ALLE OG DET GØR DU OGSÅ
Jeg fatter det stadig ikke.
Når varm luft møder kold luft, får man stormvejr.
Okay, hvor kommer den varme luft fra?
Han forklarer, hvordan storme opstår, så vi kan finde ud af at standse dem.
Fortsæt.
Hvis man kan nedkøle den varme luft, mister stormen styrke, okay?
Så ville vi få færre orkaner.
Jeg er med. Vi kan lave en kanon, som skyder kold luft mod himmelen.
Skal vi lave en kanon? I skolen?
Ikke en kanon, så. Mere en slags brandslukker, men stor.
-Det er en fantastisk idé. -Er det?
Min mors kæreste er mekaniker. Måske kan han hjælpe.
Den kan sidde på en rygsæk, sådan her.
Du tegner godt.
-Stormdræberen! -Det kan jeg lide.
Har du det godt, Dion?
Jeg har det ikke så godt.
Fortsæt, alle sammen.
Jeg tager Dion til sygeplejersken, men jeg kommer tilbage.
Kom, rejs dig.
-Jeg håber, du får det bedre. -Få det bedre.
Går det?
Lewis-Kompagniet, hvad kan jeg hjælpe med?
Hej.
Skal du danse i dag? Jeg har en fed idé til en ny sekvens.
Jeg kan ikke i dag. Jeg skal finde ud af en hel masse.
Som hvad?
Arbejde, Dion, personlige ting jeg skal finde ud af.
Ved du hvornår? Til enhver tid bortset fra frokost.
-Det er din tid. -Ja, men...
Der sker altid så meget.
Læg det til side i en halv time. Giv dig selv det.
Vi ses i frokostpausen.
Hallo.
-Kwame? -Du kom lige til tiden.
Jeg viste teamet dine idéer. De labbede dem i sig.
Fantastisk, men...
Tag det her til grafikeren og forklar dine ændringer.
Dion har feber, så jeg må hente ham.
Måske kan jeg klare plakaten i morgen.
Nej.
De skal trykke i dag, ellers skal vi betale et hastegebyr.
-Dion er syg, så... -Få nogen til at hente ham.
Du ved godt, det er en chance, ikke?
Sygesikringen er vigtigere på langt sigt, end hvem der henter ham i dag.
Du er anspændt.
Netdoktor-hypokonder?
Phelps talte over mig til mine patienter.
Igen? Hvad har han imod dig?
To ting falder mig straks ind.
-Jeg taler med ham. -Nej!
Min kæreste skal ikke tæske bøllen.
Det er jo et undervisningshospital. Han skal få en lærestreg.
Kom, skat. Lad os tage en lur. Jeg er træt.
-Hvad vil du? -Dion er syg, og jeg kan ikke gå.
Kan du hente ham og tage ham hjem?
Hvad med din nye bedste ven?
-Hvad snakker du om? -Pat.
Jeg kan ikke ringe til ham. Det er kompliceret.
-Gud, du har været i seng med ham. -Nej. Kan du hente ham eller ej?
Jeg gør det.
Tak. Bare hent ham og tag ham hjem.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Min nevø har brug for mig.
-Hvem gik hun i seng med? -Ikke nogen.
Måske er det problemet.
Hej, skat. Hvordan går det?
-Jeg kan ikke lide den følelse, tante Kat. -Det er fint. Du bliver snart normal igen.
Tak.
Kom her.
Okay, planændring.
Du er brandvarm.
Hej, hvad er der?
Det er dit originale design med nogle få ændringer.
Hvad?
Tager du gas på mig?
Vent lige.
TAGER DION TIL UNDERSØGELSE PÅ SKADESTUEN. MØD OS DER.
Det er Kat. Læg en besked.
-Bare... -Hej.
Undskyld. Ring, hvis du har spørgsmål.
NICOLE, VI HAR VÆRET GODE VENNER. JEG VÆRDSÆTTER DIG.
Det er for meget.
JEG VIL TALE OM, HVAD DER SKETE, FOR DU ER, HVAD JEG MANGLER I LIVET
Stort hjerte eller små hjerter?
Stort hjerte. Små hjerter er søde.
Sødt er ikke sexet.
Ingen emojis.
KOPIÉR
NICOLE
EG HÅ
Nej! Idiot.
Hej.
Aner ikke, hvad "eg hå" er. Dion er på skadestuen.
Hvad? Hvorfor?
Han har feber, og jeg bad Kat om at hente ham,
men hun hørte ikke efter.
Hvornår blev han syg? Han var rask i morges.
Nå, men ikke nu.
Jeg må derhen, før de tager prøver.
Hvis de opdager, hvad han kan...
-Hvad skal jeg gøre? -Okay.
Waze siger, jeg er 40 minutter fra hospitalet,
men jeg går fra arbejde nu. Du er tættere på. Kan du...?
Okay. Jeg tager derhen nu.
-Vi ses om 40 minutter. -Okay.
-Goddag, doktor. -Hej. Han har høj feber.
Jeg må se på det.
-Rum 430 er frit. -Tak. Kom, skat.
-Hej. -Hej.
Hvad sker der?
Han har høj feber, han har astma, og jeg tror, det forværrer det,
så jeg ville sikre mig, han var okay.
Hej, Dion. Kan du huske mig? Jeg hedder Danielle.
-Scan hans lunger, når han bliver stabil. -Tak. Det gør jeg.
-Jeg prøver at hjælpe. -Ja, det er bare...
Jeg forstår.
Lad os få ham i seng.
Kom her. Tak.
Temperaturen er 40. To grader mere, end da vi kom.
-Har de ikke lige renoveret de rum? -Tag aldrig det billigste tilbud.
Mor.
Hvor er min mor?
Hun kommer snart.
Mor.
Før vi tager prøver, skal vi sænke feberen.
Tag ispakker.
-Audra, læg et kateter i. -Forstået.
-Jeg har det underligt. -Ja, skat. Jeg er her.
Du får det bedre lige om lidt.
Kig ikke på det. Kig på mig.
Okay, Di, det værste er forbi.
Dion!
Besvimede han?
Han er dehydreret. Droppet skulle virke hurtigt.
Hvad fanden?
Hent mere is.
Undskyld mig.
Hej. Jeg skal se Dion Warren. Hvad for en stue ligger han på?
-Dit navn? -Pat Rollins.
-Er du en slægtning? -Ja.
Ja, en ven af familien.
Mors ven.
Gudfar. Jeg er hans gudfar.
Rum 430, men kun slægtninge må gå ind.
Okay, men...
Der er en stue til besøgende. Du må vente der.
Dion.
Har du det godt?
-Må jeg få mit ur? -Ja, skat.
Værsgo.
Godt. Jeg skal lige tage en blodprøve.
Det tager et øjeblik.
Bare rolig. Det gør ikke ondt.
Fint.
Går det godt?
-Det er næsten forbi. -Superhelte græder ikke.
Du er otte. Det er i orden at græde.
Kat.
Se. Så er jeg færdig.
Du gjorde det.
-Kat. -Jep.
-Vil du lige se på det her? -Jeg kommer straks.
De duer ikke. Hvordan skete det?
Jeg har ingen forklaring.
De prøvede tre gange, og de blev alle sådan.
Er der intet, der virker her?
-Jeg må få det her på laboratoriet. -Tante Kat.
Jeg kommer om lidt. Hvil dig bare, okay?
-Bliv her. Jeg går ned med det. -Er du sikker?
-Ja. -Tak.
-Han bør være med familien. -Tak, skat.
Min bror var en dygtig landmand.
Efter sin kones død passede han gården alene i flere år.
Det ville have slået ham ihjel at se gården sådan.
Hvis han ikke allerede...
Dit tab gør mig ondt.
Hvor kendte du Walter fra?
Vi mødtes i Island for nogle år siden.
Meteorregnen.
Jeg syntes, han var tosset.
At rejse så langt for at kigge på himmelen.
Da han kom tilbage, skiftede hans held.
Gården trivedes, han havde fremgang.
Det var, som om Gud endelig passede på ham.
Kan du fortælle, hvad der skete med ham?
Det lader til, at en lokaliseret storm ramte marken.
Jeg ved, hvordan tornadoer er, okay?
De springer et hus over og vælter det næste.
Men det var det eneste uberørte hus i hele amtet.
Den tog min bror.
Han forsvandt.
Det var en mand.
Lavet af lyn.
Brayden, så er det nok.
Brayden, så du manden i stormen?
Jeg sagde, det var nok.
Op med dig.
Nu.
Op, kom så.
Jeg elskede min bror, men han var gennemsyret af djævelens ånd,
og han udsatte Brayden for det samme mørke.
Han blev taget på grund af det. Det er, hvad jeg tror.
Hun tager fejl. Det er ikke, hvad der skete.
-Brayden, er det dig? -Mød mig ude i haven.
Har du det godt?
Dr. Wallace til hjertepatientafdelingen.
-Hej. -Hej.
-Er han okay? -Det tror jeg.
Jeg har ikke været her længe.
De ville ikke lukke mig ind, fordi jeg ikke er familie, så...
Okay. Er Kat her?
Hun var hos ham hele tiden.
Jeg tror ikke, han har gjort noget "super."
-Okay. -Ikke endnu.
-Tak, fordi du kom. -Det var så lidt.
De er lige nede ad gangen, så vi...
-Nede ad gangen? -Ja.
Okay, jeg vil snakke med Kat.
-Selvfølgelig. -Ja... Tak.
Hej, søde, så er jeg her.
-Er jeg under vandet? -Nej, skat.
Du ser så træt ud. Vil du sove lidt?
Væk mig til skole i morgen.
Vi får se.
Feberen er lidt mærkelig, men han stabiliserer sig.
Jeg sagde, du skulle tage ham hjem.
Hvad med "Tak, fordi du reddede min søn?"
-Det er ikke sikkert for folkene her. -Ikke sikkert? Hvad kan der ske, Nic?
Sig, hvad der ville ske, hvis du ikke beskyttede os mod dit sovende barn.
Han kunne skade nogen med...
Snakker du stadig om hans superkræfter?
Kom herover.
Jeg har set forbi det der og håbet, det ikke er et symptom på noget værre,
men du er besat af det.
Fordi det er virkeligt.
-Jeg har prøvet at sige det. -Sig det ikke, vis mig det.
-Skat. -Mor.
Kom. Kan du sidde op? Sæt dig op.
Skal jeg i skole?
Vis tante Kat, hvad du kan.
Kan du vise hende dine kræfter?
Du sagde, den sorte bil ville tage mig væk.
-Har du sagt det? -Det er et særtilfælde.
Okay?
Hun skal se, hvad du kan, så hun bedre kan hjælpe dig.
Prøv at løfte noget.
-Jeg har ondt i hovedet. -Men du må prøve.
Okay?
Er vi færdige med dit Münchhausens syndrom?
Det ser ikke godt ud.
Han plejer at kunne uden videre.
-Der må være noget meget galt. -Det er noget galt med jer begge.
Men jeg kan hjælpe ham.
Hvordan har han det?
Kat siger, han bliver stabil, men han taler i vildelse, og feberen falder ikke.
Hun vil ikke lade ham lide skade, så...
Hun ved ikke, hvad hun har med at gøre.
Hvad hvis kræfterne gør ham syg? Hvis det er en superheltesygdom?
De lærer nok ikke superhelte-immunologi på lægestudiet.
Måske er jeg skyld i det.
Dig? Hvordan?
I morges fortalte jeg ham, at han helbredte ræven hos BIONA,
og han troede, han kunne helbrede min migræne.
Hvad?
Jeg standsede ham, før det gik for vidt, men...
Jeg tror, det kan have gjort ham syg.
-Jeg har det elendigt. Undskyld. -Men...
Da han helbredte ræven, blev han ikke syg.
Jeg er noget større end en ræv.
Hvis det er en superhelte-sygdom, kan den måske omvendes, ikke?
Hvad står der i tegneserierne og...
Måske... Jeg...
Du skal vide det.
Du ved, at tegneserier er fantasi, ikke?
Altså...
Du sagde, at Mark undersøgte sig selv.
Jeg kunne afkode datakortet hos BIONA og se, om der er noget.
Hvad med Suzanne? Overvåger hun ikke serverne på BIONA?
Vi kan vente, men en læge kunne finde noget abnormt,
og på den måde er vi foran dem.
Hvis jeg er skyld i det her rod...
så lad mig ordne det.
Jeg beder dig.
Okay.
Okay. Jeg vil vogte det med mit liv.
Hvad mere kan du?
Skat, mor er her. Kom.
Mor er her. Sådan. Ned igen.
Godt.
Nu vil du svæve, men ikke da du skulle.
-Hej. Temperaturen er 41. -Vi prøver at diagnosticere ham.
Danielle ser på hans blodprøver, og resultaterne er snart klar.
-Tog I blod? -Det er en standardprocedure.
Nej. Du...
I må ikke tage blod. Få det tilbage fra Danielle.
-Hun har sendt prøverne. -Så få dem tilbage.
Jeg gav ikke lov til at tage blodprøver.
Tager du gas?
Vi skal gøre, hvad vi kan, så han får det bedre.
Du gør ham ikke rask. Du udsætter ham for fare.
Fare for hvad?
For de biler du har sagt vil hente ham?
Du er sgu gået fra...
Dion.
Hvad fanden?
Gud, nej.
Hvad fanden?
-Det er okay. -Han svæver, Nic.
Hvad fanden?
Der er ingen forskrifter, ingen diagnose.
Tusind års lægevidenskab og drengen svæver?
Det er sindssygt.
Jeg ved det. Tag dig lidt tid.
Og jeg troede ikke på dig.
Der er så meget, jeg må fortælle dig.
Jeg er...
-Undskyld, Niki. -Det er okay.
Nej, for du har været alene med det.
Og jeg tænkte på at få dig under psykiatrisk observation.
-Hvad ville du? -Jeg gjorde det jo ikke.
Forstår du nu, hvorfor jeg er bange for at have ham på sygehuset?
Okay. Lad os tænke over det.
Hvem ved det ellers?
Pat.
Og en, som hedder Charlotte. Hun har også evner.
Er der flere folk som ham?
Jeg ved ikke hvor mange. De holder lav profil.
Du milde. Jeg må slette Dions journal.
Vent, tænk dig om. Hvis du bliver opdaget, bliver du fyret.
Og hvad hvis jeg ikke sletter dem?
Jeg vil ikke tænke på, hvad der kan ske.
Bliv hos Dion. Jeg siger til, når det er gjort.
Hej.
Er du okay?
Du gik til sygeplejersken og kom ikke tilbage.
Jeg har det ikke så godt, og jeg har 100 graders feber.
Jeg tror hele tiden, jeg skal brække mig, men det skal jeg ikke.
-Hvor er du? -På sygehuset.
-Hvorfor lyder du så mærkelig? -Jonathan?
Ja, vi arbejder på stormdræberen.
Jeg snakkede med Esperanza.
Mig og...
Mig...
Læg dig til at sove igen.
Ja, sov du,
mens vi vinder præmien med vores seje kanon.
Det er ikke en kanon.
Hun er min bedste ven...
Dion?
-Vent, jeg skal optage det her. -Nej.
Nej, sluk ikke.
Feberen er så høj, at det tiltrækker opmærksomhed.
Vi må få ham ud.
Vi skal have et påskud.
Vi har ikke tid til at vente på et påskud.
Tålmodighed.
I guder, Mark.
KOPIERER ALLE FILER TIL "PERSONLIG"
-Hvor længe har du kunnet læse tanker? -Altid.
Men jeg ville gøre, hvad min far gjorde.
Få ting til at vokse rigtig hurtigt.
Han fik den skov til at vokse for at gemme huset. Det tog ti minutter.
Skete der det med huset? Vinrankerne? Var det ham?
Han prøvede at holde mig væk fra stormen.
Prøvede han at kæmpe imod den?
Han prøvede, men kunne ikke standse den.
Det er der nok intet, der kan.
Er du sikker på, hvad du så?
Folk lavet af regn. Lynmanden.
Stormen kom efter min far.
Eller mig.
Jeg er glad for, at den ikke tog dig.
Jeg vil hellere være hos ham. Jeg hader at være her uden min far.
-Jeg må gå. -Det må jeg også.
-Hvad? -Tag mig med dig.
Nej, det kan jeg ikke.
-Det skal du. -Jeg kan ikke. Jeg har...
Jeg kan ikke.
Hvem er Dion?
Du tænker hele tiden på en, som hedder Dion.
Er det derfor, du ikke vil tage mig med dig?
Har Dion sagt, du skal lade mig blive her?
Brayden. Der er aftensmad.
Jeg ser til dig. Det lover jeg.
Du lyver. Du kommer ikke tilbage.
-Nej, hold op, Brayden. -Du tager til Dion.
Jeg kan ikke.
Hvorfor hjælper du Dion, men ikke mig?
Lad mig ikke være her. Kom tilbage!
WARREN, DION LABORATORIEPRØVER, RADIOLOGI
Jeg har ledt efter dig. Dions blodprøver er klar lige om lidt.
-Kat? -Ja.
Hvad foregår der?
Hvad laver du?
Hvem gav dig lov til at slette de filer?
-Et øjeblik. -Hvad fanden laver du?
Jeg ved, hvad det ligner, men stol på, at jeg gør det rette.
Stole på dig?
Du sletter din nevøs journal, og du beder mig vist om at se forbi det.
Tror du, jeg ville gøre det, hvis ikke det var vigtigt?
-Det er for Nicoles og Dions skyld. -Hvorfor behøver din søster protokolbrud?
Jeg beskytter min familie.
Jeg troede, vi to skulle være familie.
Jeg beder dig om at holde det hemmeligt, ligesom du gjorde om vores forhold.
Fordi ingen skal tilskrive din succes til mig.
Du er en begavet læge.
Hvorfor risikerer du din karriere for det her?
For sidste gang, fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg tager dig af sagen.
Jeg fortæller bestyrelsen om os og tager følgerne.
Du skal være forberedt på det samme.
LABORATORIEPRØVER WARREN, DION
Hans temperatur er 41,6. I må gøre noget.
Hans jodniveau er halvanden gang, hvad det burde være.
-Hvad betyder det? -At jeg kan hjælpe.
Men vi skal skynde os.
Danielle tog mig i at slette Dions journal.
-Hvad sker der med ham? Di? -Fald til ro.
-Gå derover og læg mere is på ham. -Det gør ingenting.
-Jo. -Han brænder.
Det sænker temperaturen.
-Du sagde, han blev stabil. -Fald til ro.
-Vagterne kommer snart. -Tak.
Kan du tjekke vitale tegn hos en patient i rum 430?
Selvfølgelig.
Det kan ikke passe. Patientens temperatur er 46.
Er det hæmoragisk feber?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg har det.
-Hun ved det. -Hej. Pat.
Mark foretog prøver på sig selv.
Blod, fysik, gentests, MRI, det hele.
-Hvad er det? -For at sænke hans jod.
Sænke? Nej, så dør han.
Nordlys-hændelsen ændrede Marks kropslige kemi.
Han havde dobbelt det normale jodniveau.
Så Dion behøver mere jod, ikke mindre.
-Det kan jeg finde ud af. -Okay.
I med jodet.
Hvad gør vi?
Mor?
Dion?
-Hej, mor. -Hej.
Dion.
Jeg kan ikke ånde.
Slå ham ikke ihjel. Han har lige fået det bedre.
-Tante Kat, Pat? -Hej, du.
-Mor? -Lille skat.
-Feberen faldt. Han er rask. -Godt.
Du skal stadig med mig.
Nej, jeg tager ansvar. Jeg tager min straf.
-Sådan fungerer det ikke. -Nic.
Det er i orden.
Lars, hospitalet har sendt alarm til CDC.
De behøver et sikret karantæneanlæg på niveau tre.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal tisse.
-Jeg går med. Kom. -Jeg kan godt selv.
Jeg har gjort det i seks år.
Med vekslende succes.
Ja, men han har sit ur på, så det går.
-Ikke også? -Jo.
-Vask hænderne. -Seks år.
-Kan vi... -Hvordan føles det at være en helt?
Det er... Det...
-Det er rart. -Det er det vel.
Undskyld det i aftes.
-Jeg var bare... -Fint nok.
-Det var sådan en god dag. -Ja.
Vi var sammen, og jeg...
-Undskyld. -Fint. Vi behøver ikke...
Jeg vil ikke tage Marks plads.
Det kan jeg ikke.
Men jeg holder af dig.
-Meget. Og jeg synes, vi er et godt team. -Jeg...
Før du siger noget, må du forstå, at...
intet behøver at ændre sig.
Vi er allerede som en familie, og det kan vi blive ved med.
Vi kan være...
hvad som helst du behøver.
Okay.
Jeg behøver, at vi er venner.
Er det Dion? Har han sagt noget?
-Jeg ved, at han kommer først, så... -Nej, det er ikke Dion.
Det er hverken Dion eller tidspunktet. Det er...
Det er bare et nej.
Men jeg er stadig vild med dig. Jeg er vild med dig.
-Jeg forstår. Du behøver ikke... -Dion er vild med dig.
Jeg klarer mig.
Ja. Mig og...
Mig og afvisning er gamle venner.
Jeg vil gå før...
Hvor er Pat?
Hov. Hvad er der sket?
Hun vil tænke sig om og skifte mening.
Kun hvis jeg kan forklare, hvad der skete.
Og det kan jeg ikke.
Det må du undskylde.
Det skulle gøres.
Tager du Di hjem?
Ja.
Vil du med?
Hospitalsadministratoren venter på at tale med mig.
Det skal nok gå.
Har du dit ur?
-Jeg er skrupsulten. Er du? -Ja.
Hvad vil du spise?
-Kyllingenuggets med grillsovs. -Kyllingenuggets med grillsovs? Okay.
-Og pomfritter. -Undskyld, miss Warren?
Ja.
-Tag højre side. -Undskyld. Stands.
-CDC. -Bliv der.
-Forhold jer roligt. -Det er ham.
-Træd tilbage! -Træd tilbage, frue.
-Hvad sker der? -Gå væk fra drengen.
-Min søn? Hvorfor? -Mor?
Okay, vær rolig. Gør ikke noget.
Drengen skal med os. Vi blev alarmeret om hans tilstand.
Han udgør en trussel og skal i karantæne.
-Giv ham maske på. -Nej, han er rask. Hov!
Se på ham. Han er rask. Hvad gør I?
-Kan I ikke se det? Han er... Nej! -Mor!
-Nej! -Mor!
Slip mig! Nej!
Mor!
-Mor! -Dion!
Slip mig!
Nej!
-Di! -Mor!
-Nej, giv slip! -Mor!
Dion, du skal bare...
Mor!
Di!
Dion!
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen